Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together — though David wept more. Young's Literal Translation The youth hath gone, and David hath risen from Ezel, at the south, and falleth on his face to the earth, and boweth himself three times, and they kiss one another, and they weep one with another, till David exerted himself; King James Bible [And] as soon as the lad was gone, David arose out of [a place] toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded. Hebrew When the young manהַנַּעַר֮ (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer had gone, בָּא֒ (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go David וְדָוִ֗ד (wə·ḏā·wiḏ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse got up קָ֚ם (qām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from the south הַנֶּ֔גֶב (han·ne·ḡeḇ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south side [of the stone], מֵאֵ֣צֶל (mê·’ê·ṣel) Preposition-m Strong's 681: A joining together, proximity fell וַיִּפֹּ֨ל (way·yip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie facedown, לְאַפָּ֥יו (lə·’ap·pāw) Preposition-l | Noun - mdc | third person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and bowed וַיִּשְׁתַּ֖חוּ (way·yiš·ta·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate three שָׁלֹ֣שׁ (šā·lōš) Number - feminine singular Strong's 7969: Three, third, thrice times. פְּעָמִ֑ים (pə·‘ā·mîm) Noun - feminine plural Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence Then he and Jonathan kissed וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ (way·yiš·šə·qū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons each אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person other רֵעֵ֗הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow and wept וַיִּבְכּוּ֙ (way·yiḇ·kū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1058: To weep, to bemoan together— אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person though עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while David דָּוִ֖ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse wept more. הִגְדִּֽיל׃ (hiḡ·dîl) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 1431: To grow up, become great |
    |