Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jonathan cried out, “Hurry! Make haste! Do not delay!” So the boy picked up the arrow and returned to his master. Young's Literal Translation and Jonathan calleth after the youth, ‘Speed, haste, stand not;’ and Jonathan’s youth gathereth the arrows, and cometh unto his lord. King James Bible And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. Hebrew Then Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites cried out, וַיִּקְרָ֤א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read “Hurry! מְהֵרָ֥ה (mə·hê·rāh) Adverb Strong's 4120: A hurry, promptly Make haste! ח֖וּשָׁה (ḥū·šāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2363: To hurry, to be eager with excitement, enjoyment Do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not delay!” תַּעֲמֹ֑ד (ta·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations So the boy נַ֤עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer picked up the arrow וַיְלַקֵּ֞ט (way·laq·qêṭ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean and returned וַיָּבֹ֖א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his master. אֲדֹנָֽיו׃ (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller |
    |