Parallel Strong's Berean Study BibleHe said to the boy, “Run and find the arrows I shoot.” And as the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him. Young's Literal Translation And he saith to his youth, ‘Run, find, I pray thee, the arrows which I am shooting;’ the youth is running, and he hath shot the arrow, causing [it] to pass over him. King James Bible And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. [And] as the lad ran, he shot an arrow beyond him. Hebrew He saidוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the boy, לְנַעֲר֔וֹ (lə·na·‘ă·rōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer “Run רֻ֗ץ (ruṣ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7323: To run and find מְצָ֥א (mə·ṣā) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present [the arrows] I אָנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I shoot.” מוֹרֶ֑ה (mō·w·reh) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach And as the boy הַנַּ֣עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer ran, רָ֔ץ (rāṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7323: To run Jonathan וְהֽוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are shot יָרָ֥ה (yā·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach an arrow הַ֣חִצִּ֔ים (ha·ḥiṣ·ṣîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2678: An arrow beyond him. לְהַעֲבִרֽוֹ׃ (lə·ha·‘ă·ḇi·rōw) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |