Parallel Strong's Berean Study BibleAnd everyone left in your house will come and bow down to him for a piece of silver or a morsel of bread, pleading, “Please appoint me to some priestly office so that I can eat a piece of bread.” ’ ” Young's Literal Translation and it hath been, every one who is left in thy house doth come in to bow himself to him, for a wage of silver, and a cake of bread, and hath said, Admit me, I pray thee, unto one of the priest’s offices, to eat a morsel of bread.’ King James Bible And it shall come to pass, [that] every one that is left in thine house shall come [and] crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread. Hebrew Andוְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be everyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every left הַנּוֹתָר֙ (han·nō·w·ṯār) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve in your house בְּבֵ֣יתְךָ֔ (bə·ḇê·ṯə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house will come יָבוֹא֙ (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and bow down לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת (lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 7812: To depress, prostrate to him ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew for a piece לַאֲג֥וֹרַת (la·’ă·ḡō·w·raṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 95: Something gathered, a grain, berry, a small, coin of silver כֶּ֖סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money or a morsel וְכִכַּר־ (wə·ḵik·kar-) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of bread, לָ֑חֶם (lā·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain pleading, וְאָמַ֗ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Please נָ֛א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' appoint me סְפָחֵ֥נִי (sə·p̄ā·ḥê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 5596: To join, attach to to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to some אַחַ֥ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular construct Strong's 259: United, one, first priestly office, הַכְּהֻנּ֖וֹת (hak·kə·hun·nō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 3550: Priesthood so that I may eat לֶאֱכֹ֥ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat a piece פַּת־ (paṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 6595: Fragment, bit, morsel of bread.”’” לָֽחֶם׃ (lā·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain |
    |