Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD. Then they would go home. Young's Literal Translation And Eli blessed Elkanah, and his wife, and said, ‘Jehovah doth appoint for thee seed of this woman, for the petition which she asked for Jehovah;’ and they have gone to their place. King James Bible And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home. Hebrew And Eliעֵלִ֜י (‘ê·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5941: Eli -- a priest at Shiloh would bless וּבֵרַ֨ךְ (ū·ḇê·raḵ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse Elkanah אֶלְקָנָ֣ה (’el·qā·nāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 511: Elkanah -- 'God has created', the name of several Israelites and his wife, אִשְׁתּ֗וֹ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female saying, וְאָמַר֙ (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “May the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel give יָשֵׂם֩ (yā·śêm) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set you לְךָ֥ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew children זֶ֙רַע֙ (ze·ra‘) Noun - masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity by מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, woman הָאִשָּׁ֣ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female in place of תַּ֚חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the one הַשְּׁאֵלָ֔ה (haš·šə·’ê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7596: Request, thing asked for she dedicated to שָׁאַ֖ל (šā·’al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7592: To inquire, to request, to demand the LORD.” לַֽיהוָ֑ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Then they would go וְהָלְכ֖וּ (wə·hā·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk home. לִמְקֹמֽוֹ׃ (lim·qō·mōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition |
    |