Parallel Strong's Berean Study Bible“I will give her to David,” Saul thought, “so that she may be a snare to him, and the hand of the Philistines may be against him.” So Saul said to David, “For a second time now you can be my son-in-law.” Young's Literal Translation and Saul saith, ‘I give her to him, and she is to him for a snare, and the hand of the Philistines is on him;’ and Saul saith unto David, ‘By the second—thou dost become my son-in-law to-day.’ King James Bible And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in [the one of] the twain. Hebrew “I will give herאֶתְּנֶ֤נָּה (’et·tə·nen·nāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set to [David],” לּוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Saul שָׁא֜וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites thought, וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “so that she may be וּתְהִי־ (ū·ṯə·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a snare לְמוֹקֵ֔שׁ (lə·mō·w·qêš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4170: A bait or lure, a snare to him, ל֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and the hand יַד־ (yaḏ-) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the Philistines פְּלִשְׁתִּ֑ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia may be וּתְהִי־ (ū·ṯə·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be against him.” ב֖וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew So Saul שָׁאוּל֙ (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to David, דָּוִ֔ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse “For a second [time] בִּשְׁתַּ֛יִם (biš·ta·yim) Preposition-b | Number - fd Strong's 8147: Two (a cardinal number) now הַיּֽוֹם׃ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you can be my son-in-law.” תִּתְחַתֵּ֥ן (tiṯ·ḥat·tên) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage |
    |