Parallel Strong's Berean Study BibleYour servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.” Young's Literal Translation Both the lion and the bear hath thy servant smitten, and this uncircumcised Philistine hath been as one of them, for he hath reproached the ranks of the living God.’ King James Bible Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God. Hebrew Your servantעַבְדֶּ֑ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant has killed הִכָּ֣ה (hik·kāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike lions הָאֲרִ֛י (hā·’ă·rî) Article | Noun - masculine singular Strong's 738: A lion and גַּ֧ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and bears; הַדּ֖וֹב (had·dō·wḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1677: The bear this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that uncircumcised הֶעָרֵ֤ל (he·‘ā·rêl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) Philistine הַפְּלִשְׁתִּ֨י (hap·pə·liš·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia will be וְֽ֠הָיָה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like one כְּאַחַ֣ד (kə·’a·ḥaḏ) Preposition-k | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first of them, מֵהֶ֔ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he has defied חֵרֵ֔ף (ḥê·rêp̄) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter the armies מַעַרְכֹ֖ת (ma·‘ar·ḵōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4634: An arrangement, a pile, a military array of the living חַיִּֽים׃ (ḥay·yîm) Adjective - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life God.” אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |