Parallel Strong's Berean Study BibleBut Saul replied, “You cannot go out against this Philistine to fight him. You are just a boy, and he has been a warrior from his youth.” Young's Literal Translation And Saul saith unto David, ‘Thou art not able to go unto this Philistine, to fight with him, for a youth thou [art], and he a man of war from his youth.’ King James Bible And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou [art but] a youth, and he a man of war from his youth. Hebrew But Saulשָׁא֜וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites replied, וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “You cannot לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go out לָלֶ֙כֶת֙ (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that Philistine הַפְּלִשְׁתִּ֣י (hap·pə·liš·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia to fight לְהִלָּחֵ֖ם (lə·hil·lā·ḥêm) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle him. עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with You are אַ֔תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you just a boy, נַ֣עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer and he וְה֛וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are has been a warrior אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person from his youth.” מִנְּעֻרָֽיו׃ (min·nə·‘u·rāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons |
    |