Parallel Strong's Berean Study BibleDavid asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?” Young's Literal Translation And David speaketh unto the men who are standing by him, saying, ‘What is done to the man who smiteth this Philistine, and hath turned aside reproach from Israel? for who [is] this uncircumcised Philistine that he hath reproached the ranks of the living God?’ King James Bible And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who [is] this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God? Hebrew Davidדָּוִ֗ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse asked וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the men לָאִישׁ֙ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who were standing הָעֹמְדִ֣ים (hā·‘ō·mə·ḏîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations with him, עִמּוֹ֮ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with “What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what will be done יֵּעָשֶׂ֗ה (yê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for the man who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that kills יַכֶּה֙ (yak·keh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike this הַלָּ֔ז (hal·lāz) Pronoun - masculine singular Strong's 1975: This, that Philistine הַפְּלִשְׁתִּ֣י (hap·pə·liš·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia and removes וְהֵסִ֥יר (wə·hê·sîr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside this disgrace חֶרְפָּ֖ה (ḥer·pāh) Noun - feminine singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel? יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Just who מִ֗י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix is this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that uncircumcised הֶֽעָרֵל֙ (he·‘ā·rêl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) Philistine, הַפְּלִשְׁתִּ֤י (hap·pə·liš·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he should defy חֵרֵ֔ף (ḥê·rêp̄) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter the armies מַעַרְכ֖וֹת (ma·‘ar·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4634: An arrangement, a pile, a military array of the living חַיִּֽים׃ (ḥay·yîm) Adjective - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life God?” אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |