Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he warned the Kenites, “Since you showed kindness to all the Israelites when they came up out of Egypt, go on and get away from the Amalekites. Otherwise I will sweep you away with them.” So the Kenites moved away from the Amalekites. Young's Literal Translation and Saul saith unto the Kenite, ‘Go, turn aside, go down from the midst of Amalek, lest I consume thee with it, and thou didst kindness with all the sons of Israel, in their going up out of Egypt;’ and the Kenite turneth aside from the midst of Amalek. King James Bible And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites. Hebrew And heשָׁא֣וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites warned וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the Kenites, הַקֵּינִ֡י (haq·qê·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 7017: Kenite -- members of the tribe of Kenites “Since you וְאַתָּ֞ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you showed עָשִׂ֤יתָה (‘ā·śî·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make kindness חֶ֙סֶד֙ (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty to עִמּ֔וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son when they came up בַּעֲלוֹתָ֖ם (ba·‘ă·lō·w·ṯām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively out of Egypt, מִמִּצְרָ֑יִם (mim·miṣ·rā·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa go on לְכוּ֩ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk and get away רְד֜וּ (rə·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend from מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the Amalekites. עֲמָלֵקִ֗י (‘ă·mā·lê·qî) Noun - proper - masculine singular Strong's 6003: Amalekites -- descendants of Amalek Otherwise פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest I will sweep you away אֹֽסִפְךָ֙ (’ō·sip̄·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove with them.” עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with So the Kenites קֵינִ֖י (qê·nî) Noun - proper - masculine singular Strong's 7017: Kenite -- members of the tribe of Kenites moved away וַיָּ֥סַר (way·yā·sar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from מִתּ֥וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the Amalekites. עֲמָלֵֽק׃ (‘ă·mā·lêq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterity |
    |