Parallel Strong's Berean Study BibleNow go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’ ” Young's Literal Translation Now, go, and thou hast smitten Amalek, and devoted all that it hath, and thou hast no pity on it, and hast put to death from man unto woman, from infant unto suckling, from ox unto sheep, from camel unto ass.’ King James Bible Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass. Hebrew Nowעַתָּה֩ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time go לֵ֨ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and attack וְהִכִּֽיתָ֜ה (wə·hik·kî·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5221: To strike the Amalekites עֲמָלֵ֗ק (‘ă·mā·lêq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterity and completely destroy וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ (wə·ha·ḥă·ram·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that belongs to them. ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Do not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no spare תַחְמֹ֖ל (ṯaḥ·mōl) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare them, עָלָ֑יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against but put to death וְהֵמַתָּ֞ה (wə·hê·mat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill men מֵאִ֣ישׁ (mê·’îš) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while women, אִשָּׁ֗ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female children מֵֽעֹלֵל֙ (mê·‘ō·lêl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5768: A suckling and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while infants, יוֹנֵ֔ק (yō·w·nêq) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3243: To suck, to give milk oxen מִשּׁ֣וֹר (miš·šō·wr) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while sheep, שֶׂ֔ה (śeh) Noun - masculine singular Strong's 7716: A member of a, flock, a sheep, goat camels מִגָּמָ֖ל (mig·gā·māl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1581: A camel and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while donkeys.’” חֲמֽוֹר׃ (ḥă·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass |
    |