Parallel Strong's Berean Study BibleThen someone reported to Saul: “Look, the troops are sinning against the LORD by eating meat with the blood still in it.” “You have broken faith,” said Saul. “Roll a large stone over here at once.” Young's Literal Translation And they declare to Saul, saying, ‘Lo, the people are sinning against Jehovah, to eat with the blood.’ And he saith, ‘Ye have dealt treacherously, roll unto me to-day a great stone.’ King James Bible Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day. Hebrew Then someone reportedוַיַּגִּ֤ידוּ (way·yag·gî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous to Saul: לְשָׁאוּל֙ (lə·šā·’ūl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites “Look, הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the troops הָעָ֛ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock are sinning חֹטִ֥אים (ḥō·ṭim) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel by eating לֶאֱכֹ֣ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat meat with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the blood still in it.” הַדָּ֑ם (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed “You have broken faith,” בְּגַדְתֶּ֔ם (bə·ḡaḏ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage said Saul. לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Roll גֹּֽלּוּ־ (gōl·lū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1556: To roll, roll away a large גְּדוֹלָֽה׃ (gə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent stone אֶ֥בֶן (’e·ḇen) Noun - feminine singular Strong's 68: A stone over here אֵלַ֥י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to at once.” הַיּ֖וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |