Parallel Strong's Berean Study BibleAs for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way. Young's Literal Translation ‘I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way; King James Bible Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way: Hebrew As forגַּ֣ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and me, אָנֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I far be it from me חָלִ֤ילָה (ḥā·lî·lāh) Interjection | third person feminine singular Strong's 2486: For, a profaned thing, far be it! that I לִּי֙ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew should sin מֵחֲטֹ֣א (mê·ḥă·ṭō) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel by ceasing מֵחֲדֹ֖ל (mê·ḥă·ḏōl) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle to pray לְהִתְפַּלֵּ֣ל (lə·hiṯ·pal·lêl) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 6419: To judge, to intercede, pray for you. בַּעַדְכֶ֑ם (ba·‘aḏ·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for And I will continue to teach וְהוֹרֵיתִ֣י (wə·hō·w·rê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach you אֶתְכֶ֔ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the good הַטּוֹבָ֖ה (haṭ·ṭō·w·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good and right וְהַיְשָׁרָֽה׃ (wə·hay·šā·rāh) Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular Strong's 3477: Straight, right way. בְּדֶ֥רֶךְ (bə·ḏe·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |