Parallel Strong's Berean Study BibleThe next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together. Young's Literal Translation And it cometh to pass, on the morrow, that Saul putteth the people in three detachments, and they come into the midst of the camp in the morning-watch, and smite Ammon till the heat of the day; and it cometh to pass that those left are scattered, and there have not been left of them two together. King James Bible And it was [so] on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together. Hebrew The next dayמִֽמָּחֳרָ֗ת (mim·mā·ḥo·rāṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 4283: The morrow, tomorrow Saul שָׁא֣וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites organized וַיָּ֨שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set the troops הָעָם֮ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock into three שְׁלֹשָׁ֣ה (šə·lō·šāh) Number - masculine singular Strong's 7969: Three, third, thrice divisions, רָאשִׁים֒ (rā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 7218: The head and during the morning הַבֹּ֔קֶר (hab·bō·qer) Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning watch בְּאַשְׁמֹ֣רֶת (bə·’aš·mō·reṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 821: A night watch they invaded וַיָּבֹ֤אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the camp הַֽמַּחֲנֶה֙ (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army of the Ammonites עַמּ֖וֹן (‘am·mō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 5983: Ammon -- a people living East of the Jordan and slaughtered וַיַּכּ֥וּ (way·yak·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike them until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the hottest part חֹ֣ם (ḥōm) Noun - masculine singular construct Strong's 2527: Heat of the day. הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day And וַיְהִ֤י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the survivors הַנִּשְׁאָרִים֙ (han·niš·’ā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant were so scattered וַיָּפֻ֔צוּ (way·yā·p̄u·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6327: To be dispersed or scattered that no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no two שְׁנַ֥יִם (šə·na·yim) Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) of them בָ֖ם (ḇām) Preposition | third person masculine plural Strong's 0: 0 were left נִשְׁאֲרוּ־ (niš·’ă·rū-) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant together. יָֽחַד׃ (yā·ḥaḏ) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly |
    |