Parallel Strong's Berean Study BibleThrough Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it. Young's Literal Translation Through Silvanus, to you the faithful brother, as I reckon, through few [words] I did write, exhorting and testifying this to be the true grace of God in which ye have stood. King James Bible By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. Greek ThroughΔιὰ (Dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. Silvanus, Σιλουανοῦ (Silouanou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4610: Silvanus, a Roman citizen and a helper of Paul. Of Latin origin; 'silvan'; Silvanus, a Christian. [whom] I regard λογίζομαι (logizomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faithful πιστοῦ (pistou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 4103: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. brother, ἀδελφοῦ (adelphou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. I have written ἔγραψα (egrapsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. to you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. briefly, ὀλίγων (oligōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3641: Puny; especially neuter somewhat. encouraging [you] παρακαλῶν (parakalōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. testifying ἐπιμαρτυρῶν (epimartyrōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1957: To testify earnestly, bear witness to. From epi and martureo; to attest further, i.e. Corroborate. [that] this ταύτην (tautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. is εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the] true ἀληθῆ (alēthē) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 227: Unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful. TRUE. grace χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Stand firm στῆτε (stēte) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [it]. ἣν (hēn) Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. |
    |