Parallel Strong's Berean Study BibleHusbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered. Young's Literal Translation The husbands, in like manner, dwelling with [them], according to knowledge, as to a weaker vessel—to the wife—imparting honour, as also being heirs together of the grace of life, that your prayers be not hindered. King James Bible Likewise, ye husbands, dwell with [them] according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered. Greek Husbands,ἄνδρες (andres) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. in the same way, ὁμοίως (homoiōs) Adverb Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. treat συνοικοῦντες (synoikountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4924: To dwell with, live in wedlock with. From sun and oikeo; to reside together. [your] τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wives γυναικείῳ (gynaikeiō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 1134: Belonging to woman, of woman, female. From gune; feminine. {with} κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). consideration γνῶσιν (gnōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1108: Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a delicate ἀσθενεστέρῳ (asthenesterō) Adjective - Dative Neuter Singular - Comparative Strong's 772: (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. vessel, σκεύει (skeuei) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4632: A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. {with} honor τιμήν (timēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. fellow heirs συνκληρονόμοις (synklēronomois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4789: A joint heir, participant. From sun and kleronomos; a co-heir, i.e. participant in common. of [the] gracious gift χάριτος (charitos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. of life, ζωῆς (zōēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. so that εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. prayers προσευχὰς (proseuchas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. will not be hindered. ἐνκόπτεσθαι (enkoptesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 1465: To interrupt, hinder. From en and kopto; to cut into, i.e. impede, detain. |
    |