Parallel Strong's Berean Study BiblePharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife. Young's Literal Translation (Pharaoh king of Egypt hath gone up and doth capture Gezer, and doth burn it with fire, and the Canaanite who is dwelling in the city he hath slain, and giveth it [with] presents to his daughter, wife of Solomon.) King James Bible [For] Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it [for] a present unto his daughter, Solomon's wife. Hebrew Pharaohפַּרְעֹ֨ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Egypt מִצְרַ֜יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa had attacked עָלָ֗ה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively and captured וַיִּלְכֹּ֤ד (way·yil·kōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere Gezer. גֶּ֙זֶר֙ (ge·zer) Noun - proper - feminine singular Strong's 1507: Gezer -- 'portion', a Levitical city on the border of Ephraim He had set it וַיִּשְׂרְפָ֣הּ (way·yiś·rə·p̄āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8313: To be, on fire on fire, בָּאֵ֔שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire killed הָרָ֑ג (hā·rāḡ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent the Canaanites הַֽכְּנַעֲנִ֛י (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan who lived הַיֹּשֵׁ֥ב (hay·yō·šêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the city, בָּעִ֖יר (bā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and given וַֽיִּתְּנָהּ֙ (way·yit·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set it as a dowry שִׁלֻּחִ֔ים (šil·lu·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 7964: A sending away, parting gift to his daughter, לְבִתּ֖וֹ (lə·ḇit·tōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1323: A daughter Solomon’s שְׁלֹמֹֽה׃ (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne wife. אֵ֥שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female |
    |