1 Kings 8:57
Parallel Strong's
Berean Study Bible

May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He never leave us nor forsake us.

Young's Literal Translation

‘Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;

King James Bible

The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

Hebrew
May the LORD
יְהוָ֤ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

be
יְהִ֨י (yə·hî)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

with us,
עִמָּ֔נוּ (‘im·mā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5973: With, equally with

as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He was
הָיָ֖ה (hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

our fathers.
אֲבֹתֵ֑ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 1: Father

May He never
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

leave us
יַעַזְבֵ֖נוּ (ya·‘az·ḇê·nū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common plural
Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit

[or]
וְאַֽל־ (wə·’al-)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 408: Not

forsake us.
יִטְּשֵֽׁנוּ׃ (yiṭ·ṭə·šê·nū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common plural
Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Kings 8:56
Top of Page
Top of Page