Parallel Strong's Berean Study BibleMay You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy. Young's Literal Translation and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy [on] them— King James Bible And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them: Hebrew May You forgiveוְסָלַחְתָּ֤ (wə·sā·laḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5545: To forgive, pardon Your people לְעַמְּךָ֙ (lə·‘am·mə·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have sinned חָֽטְאוּ־ (ḥā·ṭə·’ū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against You לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew and all וּלְכָל־ (ū·lə·ḵāl-) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the transgressions פִּשְׁעֵיהֶ֖ם (piš·‘ê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6588: Transgression they have committed פָּשְׁעוּ־ (pā·šə·‘ū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel against You, בָ֑ךְ (ḇāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and may You grant them וּנְתַתָּ֧ם (ū·nə·ṯat·tām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set compassion לְרַחֲמִ֛ים (lə·ra·ḥă·mîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden in the eyes לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of their captors שֹׁבֵיהֶ֖ם (šō·ḇê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 7617: To transport into captivity to show them mercy. וְרִֽחֲמֽוּם׃ (wə·ri·ḥă·mūm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate |
    |