Parallel Strong's Berean Study BibleYou have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day. Young's Literal Translation who hast kept for Thy servant David my father that which Thou spakest to him; yea, Thou speakest with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled [it], as [at] this day. King James Bible Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled [it] with thine hand, as [it is] this day. Hebrew You have keptשָׁמַ֗רְתָּ (šā·mar·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to Your promise דִּבַּ֖רְתָּ (dib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to Your servant, לְעַבְדְּךָ֙ (lə·‘aḇ·də·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant my father אָבִ֔י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father David. דָּוִ֣ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse What You spoke וַתְּדַבֵּ֥ר (wat·tə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with Your mouth בְּפִ֛יךָ (bə·p̄î·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to You have fulfilled מִלֵּ֖אתָ (mil·lê·ṯā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of with Your hand וּבְיָדְךָ֥ (ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. כַּיּ֥וֹם (kay·yō·wm) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |