Parallel Strong's Berean Study BibleMy servants will haul the logs from Lebanon to the Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate the logs, and you can take them away. And in exchange, you can meet my needs by providing my household with food.” Young's Literal Translation my servants bring down from Lebanon to the sea, and I make them floats in the sea unto the place that thou sendest unto me, and I have spread them out there; and thou dost take [them] up, and thou dost execute my desire, to give the food of my house.’ King James Bible My servants shall bring [them] down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive [them]: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household. Hebrew My servantsעֲ֠בָדַי (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant will haul the logs יֹרִ֨דוּ (yō·ri·ḏū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of Lebanon הַלְּבָנ֜וֹן (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel to the sea, יָ֗מָּה (yām·māh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and I וַ֠אֲנִי (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will float them אֲשִׂימֵ֨ם (’ă·śî·mêm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set in rafts דֹּבְר֤וֹת (dō·ḇə·rō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1702: Floats, rafts by sea בַּיָּם֙ (bay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin to עַֽד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the place הַמָּק֞וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition you specify. תִּשְׁלַ֥ח (tiš·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out There שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither I will separate [the logs], וְנִפַּצְתִּ֥ים (wə·nip·paṣ·tîm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5310: To dash to pieces, scatter and you וְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you can take them away. תִשָּׂ֑א (ṯiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take And in exchange, you וְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you can meet תַּעֲשֶׂ֣ה (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make my needs חֶפְצִ֔י (ḥep̄·ṣî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter by providing לָתֵ֖ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set my household בֵּיתִֽי׃ (bê·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house with food.” לֶ֥חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular construct Strong's 3899: Food, bread, grain |
    |