Parallel Strong's Berean Study BibleThen the woman whose son was alive spoke to the king because she yearned with compassion for her son. “Please, my lord,” she said, “give her the living baby. Do not kill him!” But the other woman said, “He will be neither mine nor yours. Cut him in two!” Young's Literal Translation And the woman whose son [is] the living one saith unto the king (for her bowels yearned over her son), yea, she saith, ‘O, my lord, give to her the living child, and put it not at all to death;’ and this [one] saith, ‘Let it be neither mine or thine—cut [it].’ King James Bible Then spake the woman whose the living child [was] unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, [but] divide [it]. Hebrew Then the womanהָאִשָּׁה֩ (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female whose אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that son בְּנָ֨הּ (bə·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son was alive הַחַ֜י (ha·ḥay) Article | Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life spoke וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king הַמֶּ֗לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she yearned נִכְמְר֣וּ (niḵ·mə·rū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 3648: To intertwine, contract, to shrivel, to be deeply affected with passion with compassion רַחֲמֶיהָ֮ (ra·ḥă·me·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against her son. בְּנָהּ֒ (bə·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son “My lord,” אֲדֹנִ֗י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller she said, וַתֹּ֣אמֶר ׀ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “give תְּנוּ־ (tə·nū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5414: To give, put, set her לָהּ֙ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew the living הַחַ֔י (ha·ḥay) Article | Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life baby. הַיָּל֣וּד (hay·yā·lūḏ) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage Please בִּ֣י (bî) Preposition | first person common singular Strong's 994: Oh that!, with leave, if it please do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not kill him!” תְּמִיתֻ֑הוּ (tə·mî·ṯu·hū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill But the other וְזֹ֣את (wə·zōṯ) Conjunctive waw | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, [woman] said, אֹמֶ֗רֶת (’ō·me·reṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 559: To utter, say “He will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be יִהְיֶ֖ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be mine לִ֥י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew or גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and yours. לָ֛ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew Cut him in two!” גְּזֹֽרוּ׃ (gə·zō·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1504: To cut down, off, to destroy, divide, exclude, decide |
    |