Parallel Strong's Berean Study BibleThe battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died. Young's Literal Translation And the battle increaseth on that day, and the king hath been caused to stand in the chariot, over-against Aram, and he dieth in the evening, and the blood of the wound runneth out unto the midst of the chariot, King James Bible And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. Hebrew The battleהַמִּלְחָמָה֙ (ham·mil·ḥā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war raged וַתַּעֲלֶ֤ה (wat·ta·‘ă·leh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively throughout that הַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day, בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and the king וְהַמֶּ֗לֶךְ (wə·ham·me·leḵ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king was הָיָ֧ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be propped up מָעֳמָ֛ד (mā·‘o·māḏ) Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations in his chariot בַּמֶּרְכָּבָ֖ה (bam·mer·kā·ḇāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4818: A chariot facing נֹ֣כַח (nō·ḵaḥ) Preposition Strong's 5227: The front part, opposite, in front of, forward, in behalf of the Arameans. אֲרָ֑ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria And the blood דַּֽם־ (dam-) Noun - masculine singular construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed from his wound הַמַּכָּ֖ה (ham·mak·kāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence ran out וַיִּ֥צֶק (way·yi·ṣeq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3332: To pour out, to melt, cast as metal, to place firmly, to stiffen, grow hard onto אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the floor חֵ֥יק (ḥêq) Noun - masculine singular construct Strong's 2436: The bosom of the chariot, הָרָֽכֶב׃ (hā·rā·ḵeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and that evening בָּעֶ֔רֶב (bā·‘e·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening he died. וַיָּ֣מָת (way·yā·māṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |