Parallel Strong's Berean Study Biblewho said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?” Young's Literal Translation and the king of Israel saith unto his servants, ‘Have ye not known that ours [is] Ramoth-Gilead? and we are keeping silent from taking it out of the hand of the king of Aram!’ King James Bible And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead [is] ours, and we [be] still, [and] take it not out of the hand of the king of Syria? Hebrew [who]מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his servants, עֲבָדָ֔יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant “Do you not know הַיְדַעְתֶּ֕ם (hay·ḏa‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Ramoth-gilead רָמֹ֣ת (rā·mōṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 7433: Ramoth-gilead -- a city East of the Jordan is ours, לָ֖נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew but we וַאֲנַ֣חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We have failed מַחְשִׁ֔ים (maḥ·šîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 2814: To be silent, inactive, or still to take מִקַּ֣חַת (miq·qa·ḥaṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3947: To take it אֹתָ֔הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from the hand מִיַּ֖ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Aram?” אֲרָֽם׃ (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria |
    |