1 Kings 2:33
Parallel Strong's
Berean Study Bible

Their blood will come back upon the heads of Joab and his descendants forever; but for David, his descendants, his house, and his throne, there shall be peace from the LORD forever.”

Young's Literal Translation

yea, turned back hath their blood on the head of Joab, and on the head of his seed to the age; and for David, and for his seed, and for his house, and for his throne, there is peace unto the age, from Jehovah.’

King James Bible

Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.

Hebrew
Their blood
דְמֵיהֶם֙ (ḏə·mê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

will come back
וְשָׁ֤בוּ (wə·šā·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

upon the heads
בְּרֹ֣אשׁ (bə·rōš)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 7218: The head

of Joab
יוֹאָ֔ב (yō·w·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites

[and]
וּבְרֹ֥אשׁ (ū·ḇə·rōš)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 7218: The head

his descendants forever;
זַרְע֖וֹ (zar·‘ōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

but for David,
וּלְדָוִ֡ד (ū·lə·ḏā·wiḏ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

his descendants,
וּ֠לְזַרְעוֹ (ū·lə·zar·‘ōw)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

his house,
וּלְבֵית֨וֹ (ū·lə·ḇê·ṯōw)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

and his throne,
וּלְכִסְא֜וֹ (ū·lə·ḵis·’ōw)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3678: Seat of honor, throne

there shall be
יִהְיֶ֥ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

peace
שָׁל֛וֹם (šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

from
מֵעִ֥ם (mê·‘im)
Preposition-m
Strong's 5973: With, equally with

the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

forever.”
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Kings 2:32
Top of Page
Top of Page