Parallel Strong's Berean Study BibleThen he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.” Young's Literal Translation And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, ‘Rise, eat;’ King James Bible And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise [and] eat. Hebrew Then he lay downוַיִּשְׁכַּב֙ (way·yiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down under תַּ֖חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the broom tree רֹ֣תֶם (rō·ṯem) Noun - masculine singular Strong's 7574: Broom plant, retem and fell asleep. וַיִּישַׁ֔ן (way·yî·šan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate Suddenly וְהִנֵּֽה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! an angel מַלְאָךְ֙ (mal·’āḵ) Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel touched נֹגֵ֣עַ (nō·ḡê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike him בּ֔וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and said, וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Get up ק֥וּם (qūm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and eat.” אֱכֽוֹל׃ (’ĕ·ḵō·wl) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 398: To eat |
    |