Parallel Strong's Berean Study BibleOn the seventh time the servant reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” And Elijah replied, “Go and tell Ahab, ‘Prepare your chariot and go down before the rain stops you.’ ” Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the seventh, that he saith, ‘Lo, a little thickness as the palm of a man is coming up out of the sea.’ And he saith, ‘Go up, say unto Ahab, ‘Bind—and go down, and the shower doth not restrain thee.’ King James Bible And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare [thy chariot], and get thee down, that the rain stop thee not. Hebrew On the seventh timeבַּשְּׁבִעִ֔ית (baš·šə·ḇi·‘îṯ) Preposition-b, Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) [the servant] reported, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “There is הִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! a cloud עָ֛ב (‘āḇ) Noun - common singular Strong's 5645: An envelope, darkness, a, cloud, a copse as small קְטַנָּ֥ה (qə·ṭan·nāh) Adjective - feminine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant as a man’s אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person hand כְּכַף־ (kə·ḵap̄-) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan rising עֹלָ֣ה (‘ō·lāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from the sea.” מִיָּ֑ם (mî·yām) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin And Elijah replied, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Go עֲלֵ֨ה (‘ă·lêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively and tell אֱמֹ֤ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say Ahab, אַחְאָב֙ (’aḥ·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet ‘Prepare [your chariot] אֱסֹ֣ר (’ĕ·sōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle and go down וָרֵ֔ד (wā·rêḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend before the rain הַגָּֽשֶׁם׃ (hag·gā·šem) Article | Noun - masculine singular Strong's 1653: Rain, shower stops you.’” יַעַצָרְכָ֖ה (ya·‘a·ṣā·rə·ḵāh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble |
    |