Parallel Strong's Berean Study Bible“O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?” Young's Literal Translation And she saith unto Elijah, ‘What—to me and to thee, O man of God? thou hast come unto me to cause mine iniquity to be remembered, and to put my son to death!’ King James Bible And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son? Hebrew “O manאִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God,” הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative said [the woman] וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Elijah, אֵ֣לִיָּ֔הוּ (’ê·lî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 452: Elijah -- 'Yah is God', a well-known prophet of Israel, also three other Israelites “what מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have you done וָלָ֖ךְ (wā·lāḵ) Conjunctive waw | Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew to me? לִּ֥י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew Have you come בָּ֧אתָ (bā·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to remind me לְהַזְכִּ֥יר (lə·haz·kîr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male of my iniquity עֲוֺנִ֖י (‘ă·wō·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and cause the death וּלְהָמִ֥ית (ū·lə·hā·mîṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4191: To die, to kill of my son?” בְּנִֽי׃ (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son |
    |