Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as if it were not enough for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he even married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and he then proceeded to serve and worship Baal. Young's Literal Translation And it cometh to pass—hath it been light his walking in the sins of Jeroboam son of Nebat?—then he taketh a wife, Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and goeth and serveth Baal, and boweth himself to it, King James Bible And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. Hebrew And as if it wereוַיְהִי֙ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be not enough הֲנָקֵ֣ל (hă·nā·qêl) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling for him to walk לֶכְתּ֔וֹ (leḵ·tōw) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk in the sins בְּחַטֹּ֖אות (bə·ḥaṭ·ṭō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender of Jeroboam יָרָבְעָ֣ם (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nebat, נְבָ֑ט (nə·ḇāṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5028: Nebat -- father of Jeroboam he even married וַיִּקַּ֨ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take Jezebel אִיזֶ֗בֶל (’î·ze·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 348: Jezebel -- queen of Israel with King Ahab the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Ethbaal אֶתְבַּ֙עַל֙ (’eṯ·ba·‘al) Noun - proper - masculine singular Strong's 856: Ethbaal -- 'with Baal', a king of Sidon king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of the Sidonians, צִידֹנִ֔ים (ṣî·ḏō·nîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6722: Sidonians -- an inhabitant of Sidon and then he proceeded וַיֵּ֙לֶךְ֙ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to serve וַֽיַּעֲבֹ֣ד (way·ya·‘ă·ḇōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave and worship וַיִּשְׁתַּ֖חוּ (way·yiš·ta·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate [Baal]. לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |