Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and the whole land of Naphtali, including the region of Chinnereth. Young's Literal Translation And Ben-Hadad hearkeneth unto king Asa, and sendeth the heads of the forces that he hath against cities of Israel, and smiteth Ijon, and Dan, and Abel-Beth-Maachah, and all Chinneroth, besides all the land of Naphtali; King James Bible So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali. Hebrew And Ben-hadadהֲדַ֜ד (hă·ḏaḏ) Preposition Strong's 1130: Ben-hadad -- 'son of Hadad', the name of several Aramean (Syrian) kings listened וַיִּשְׁמַ֨ע (way·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to אֶל־ (’el-) Article | Noun - masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to King הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 4428: A king Asa אָסָ֗א (’ā·sā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 609: Asa -- perhaps 'healer', an Israelite name and sent וַ֠יִּשְׁלַח (way·yiš·laḥ) Direct object marker Strong's 7971: To send away, for, out the commanders שָׂרֵ֨י (śā·rê) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of his armies הַחֲיָלִ֤ים (ha·ḥă·yā·lîm) Pronoun - relative Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the cities עָרֵ֣י (‘ā·rê) Noun - proper - masculine singular Strong's 5892: Excitement of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc conquering וַיַּךְ֙ (way·yaḵ) Direct object marker Strong's 5221: To strike Ijon, עִיּ֣וֹן (‘î·yō·wn) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 5859: Ijon -- a place in Naphtali Dan, דָּ֔ן (dān) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 1835: Dan -- 'judge', a son of Jacob, also a place in Northern Israel Abel-beth-maacah, מַעֲכָ֑ה (ma·‘ă·ḵāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 62: Abel-beth-maacah -- a city in Northern Israel and עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every land אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Naphtali, נַפְתָּלִֽי׃ (nap̄·tā·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5321: Naphtali -- a son of Jacob, also his descendants and the district settled by them including וְאֵת֙ (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the region כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of Chinnereth. כִּנְר֔וֹת (kin·rō·wṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 3672: Chinnereth -- a city in Galilee, also a lake near the city |
    |