Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jeroboam’s wife got up and departed for Tirzah, and as soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died. Young's Literal Translation And the wife of Jeroboam riseth, and goeth, and cometh to Tirzah; she hath come in to the threshold of the house, and the youth dieth; King James Bible And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] when she came to the threshold of the door, the child died; Hebrew Then Jeroboam’sיָרָבְעָ֔ם (yā·rā·ḇə·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings wife אֵ֣שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female got up וַתָּ֙קָם֙ (wat·tā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and departed וַתֵּ֖לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk for וַתָּבֹ֣א (wat·tā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go Tirzah, תִרְצָ֑תָה (ṯir·ṣā·ṯāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 8656: Tirzah -- daughter of Zelophehad, also a Canaanite city and as soon as she הִ֛יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are stepped over בָּאָ֥ה (bā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the threshold בְסַף־ (ḇə·sap̄-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5592: A vestibule, a dish of the house, הַבַּ֖יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house the boy וְהַנַּ֥עַר (wə·han·na·‘ar) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer died. מֵֽת׃ (mêṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |