Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.” Young's Literal Translation And the king speaketh unto the man of God, ‘Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.’ King James Bible And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. Hebrew Then the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king said וַיְדַבֵּ֤ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God, הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative “Come בֹּאָה־ (bō·’āh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go home הַבַּ֖יְתָה (hab·bay·ṯāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1004: A house with me אִתִּ֥י (’it·tî) Preposition | first person common singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and refresh yourself, וּֽסְעָ֑דָה (ū·sə·‘ā·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5582: To support, sustain, stay and I will give וְאֶתְּנָ֥ה (wə·’et·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew a reward.” מַתָּֽת׃ (mat·tāṯ) Noun - feminine singular Strong's 4991: A present |
    |