1 Kings 13:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible

When the prophet who had brought him back from his journey heard this, he said, “It is the man of God who disobeyed the command of the LORD. Therefore the LORD has delivered him to the lion, and it has mauled him and killed him, according to the word that the LORD had spoken to him.”

Young's Literal Translation

And the prophet who brought him back out of the way heareth and saith, ‘It [is] the man of God who provoked the mouth of Jehovah, and Jehovah giveth him to the lion, and it destroyeth him, and putteth him to death, according to the word of Jehovah that he spake to him.’

King James Bible

And when the prophet that brought him back from the way heard [thereof], he said, It [is] the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.

Hebrew
When the prophet
הַנָּבִיא֮ (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

who
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

had brought him back
הֱשִׁיב֣וֹ (hĕ·šî·ḇōw)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

his journey
הַדֶּרֶךְ֒ (had·de·reḵ)
Article | Noun - common singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

heard this,
וַיִּשְׁמַ֣ע (way·yiš·ma‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

he said,
וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“It [is]
ה֔וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

the man
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of God
הָאֱלֹהִ֣ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

disobeyed
מָרָ֖ה (mā·rāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 4784: To be contentious or rebellious

the command
פִּ֣י (pî)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

of the LORD.
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

Therefore the LORD
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has delivered him
וַיִּתְּנֵ֨הוּ (way·yit·tə·nê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

to the lion,
לָאַרְיֵ֗ה (lā·’ar·yêh)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 738: A lion

and it has mauled him
וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ (way·yiš·bə·rê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7665: To break, break in pieces

and killed him,
וַיְמִתֵ֔הוּ (way·mi·ṯê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

according to the word
כִּדְבַ֥ר (kiḏ·ḇar)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had spoken
דִּבֶּר־ (dib·ber-)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to him.”
לֽוֹ׃ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 0: 0

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Kings 13:25
Top of Page
Top of Page