Parallel Strong's Berean Study BibleBut Pharaoh asked him, “ What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.” Young's Literal Translation And Pharaoh saith to him, ‘But, what art thou lacking with me, that lo, thou art seeking to go unto thine own land?’ and he saith, ‘Nay, but thou dost certainly send me away.’ King James Bible Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise. Hebrew But Pharaohפַרְעֹ֗ה (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings asked him, וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “What מָה־ (māh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have you אַתָּ֤ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you lacked חָסֵר֙ (ḥā·sêr) Adjective - masculine singular Strong's 2638: Needy, lacking, in want of here with me עִמִּ֔י (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with that you suddenly וְהִנְּךָ֥ (wə·hin·nə·ḵā) Conjunctive waw | Interjection | second person masculine singular Strong's 2005: Lo! behold! want מְבַקֵּ֖שׁ (mə·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after to go back לָלֶ֣כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your own country?” אַרְצֶ֑ךָ (’ar·ṣe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 776: Earth, land “Nothing,” לֹ֔א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no [Hadad] replied, וַיֹּ֣אמֶר ׀ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “but כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction please let me go.” שַׁלֵּ֖חַ (šal·lê·aḥ) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7971: To send away, for, out |
    |