Parallel Strong's Berean Study BibleBathsheba bowed facedown in homage to the king and said, “May my lord King David live forever!” Young's Literal Translation And Bath-Sheba boweth—face to the earth—and doth obeisance to the king, and saith, ‘Let my lord, king David, live to the age.’ King James Bible Then Bathsheba bowed with [her] face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever. Hebrew Bathshebaשֶׁ֤בַע (še·ḇa‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 1339: Bathsheba -- perhaps 'daughter of oath', the mother of Solomon bowed וַתִּקֹּ֨ד (wat·tiq·qōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6915: To shrivel up, contract, bend the body, in deference facedown אַפַּ֙יִם֙ (’ap·pa·yim) Noun - md Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire in homage וַתִּשְׁתַּ֖חוּ (wat·tiš·ta·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7812: To depress, prostrate to the king לַמֶּ֑לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and said, וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “May my lord אֲדֹנִ֛י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller King הַמֶּ֥לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king David דָּוִ֖ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse live יְחִ֗י (yə·ḥî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive forever!” לְעֹלָֽם׃ (lə·‘ō·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |