1 John 3:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible

Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.

Young's Literal Translation

Every one who is hating his brother—a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,

King James Bible

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Greek
Everyone
πᾶς (pas)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

who
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hates
μισῶν (misōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3404: To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

brother
ἀδελφὸν (adelphon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

is
ἐστίν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

a murderer,
ἀνθρωποκτόνος (anthrōpoktonos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 443: A murderer, man-slayer. From anthropos and kteino; a manslayer.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

you know
οἴδατε (oidate)
Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1492: To know, remember, appreciate.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

eternal
αἰώνιον (aiōnion)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 166: From aion; perpetual.

life
ζωὴν (zōēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life.

{does} not
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

reside
μένουσαν (menousan)
Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular
Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

a
πᾶς (pas)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

murderer.
ἀνθρωποκτόνος (anthrōpoktonos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 443: A murderer, man-slayer. From anthropos and kteino; a manslayer.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 John 3:14
Top of Page
Top of Page