Parallel Strong's Berean Study BibleDo you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize. Young's Literal Translation have ye not known that those running in a race—all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain; King James Bible Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. Greek Do you not knowοἴδατε (oidate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. a race σταδίῳ (stadiō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4712: Or masculine stadios from the base of histemi; a stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-course. all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. runners τρέχοντες (trechontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily. run, τρέχουσιν (trechousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. only one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. receives λαμβάνει (lambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prize? βραβεῖον (brabeion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1017: A prize. From brabeus; an award, i.e. a prize in the public games. Run τρέχετε (trechete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily. in such a way οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). as to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. take [the prize]. καταλάβητε (katalabēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 2638: From kata and lambano; to take eagerly, i.e. Seize, possess, etc. |
    |