Parallel Strong's Berean Study BibleBut now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat. Young's Literal Translation and now, I did write to you not to keep company with [him], if any one, being named a brother, may be a whoremonger, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner—with such a one not even to eat together; King James Bible But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. I am writing ἔγραψα (egrapsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. to associate with συναναμίγνυσθαι (synanamignysthai) Verb - Present Infinitive Middle Strong's 4874: From sun and a compound of ana and mignumi; to mix up together, i.e. associate with. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. who claims to be ὀνομαζόμενος (onomazomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 3687: From onoma; to name, i.e. Assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess. a brother ἀδελφὸς (adelphos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. [but] ἐάν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. is ᾖ (ē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. sexually immoral πόρνος (pornos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4205: A fornicator, man who prostitutes himself. From pernemi; a prostitute, i.e. a debauchee. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. greedy, πλεονέκτης (pleonektēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4123: A covetous or avaricious person; one desirous of having more. From pleion and echo; holding more, i.e. Eager for gain. an idolater εἰδωλολάτρης (eidōlolatrēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1496: A server (worshipper) of an image (an idol). From eidolon and the base of latreuo; an image- worshipper. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. a verbal abuser, λοίδορος (loidoros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3060: A railer, reviler, abuser. From loidos; abusive, i.e. A blackguard. a drunkard μέθυσος (methysos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3183: A drunkard. From methuo; tipsy, i.e. a sot. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. a swindler. ἅρπαξ (harpax) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 727: Rapacious, ravenous; a robber, an extortioner. From harpazo; rapacious. With τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. such a man τοιούτῳ (toioutō) Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). {do} not even μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. eat. συνεσθίειν (synesthiein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4906: To eat with. From sun and esthio; to take food in company with. |
    |