Parallel Strong's Berean Study BibleFor it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men. Young's Literal Translation for I think that God did set forth us the apostles last—as appointed to death, because a spectacle we became to the world, and messengers, and men; King James Bible For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. Greek Forγάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. it seems to me δοκῶ (dokō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. that ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has displayed ἀπέδειξεν (apedeixen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 584: From apo and deiknuo; to show off, i.e. Exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e. Accredit. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. apostles ἀποστόλους (apostolous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. at the end [ of the procession ], ἐσχάτους (eschatous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [ prisoners ] appointed for death. ἐπιθανατίους (epithanatious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1935: At the point of death, condemned to death. From epi and thanatos; doomed to death. We have become ἐγενήθημεν (egenēthēmen) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. a spectacle θέατρον (theatron) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2302: From theaomai; a place for public show, i.e. General audience-room; by implication, a show itself. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. whole world, κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). to angels ἀγγέλοις (angelois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. as well as καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to men. ἀνθρώποις (anthrōpois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. |
    |