Parallel Strong's Berean Study BibleSober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame. Young's Literal Translation awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say [it]. King James Bible Awake to righteousness, and sin {5720} not; for some have not the knowledge of God: I speak [this] to your shame. Greek Sober upἐκνήψατε (eknēpsate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1594: To return to soberness of mind. From ek and nepho; to rouse out of stupor. as you ought, δικαίως (dikaiōs) Adverb Strong's 1346: Justly, righteously. Adverb from dikaios; equitably. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. stop sinning; ἁμαρτάνετε (hamartanete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. some [ of you ] τινες (tines) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. are ignorant ἀγνωσίαν (agnōsian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 56: Ignorance; specifically: willful ignorance. Ignorance. of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. I say this λαλῶ (lalō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. your ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. shame. ἐντροπὴν (entropēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1791: Shame. From entrepo; confusion. |
    |