Parallel Strong's Berean Study BibleAssuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning. Young's Literal Translation There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning, King James Bible <1487> There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification. Greek Assuredly,τύχοι (tychoi) Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strong's 5177: (a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps. there are εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. many Τοσαῦτα (Tosauta) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 5118: So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. different γένη (genē) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1085: Offspring, family, race, nation, kind. From ginomai; 'kin'. languages φωνῶν (phōnōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] world, κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). yet καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. none [of them is] οὐδὲν (ouden) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. without meaning. ἄφωνον (aphōnon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 880: Soundless, voiceless, speechless, dumb. Figuratively, unmeaning. |
    |