Parallel Strong's Berean Study BibleAnd in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues. Young's Literal Translation And some, indeed, did God set in the assembly, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, afterwards powers, afterwards gifts of healings, helpings, governings, divers kinds of tongues; King James Bible And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. church ἐκκλησίᾳ (ekklēsia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has appointed ἔθετο (etheto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. first of all πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. apostles, ἀποστόλους (apostolous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. second δεύτερον (deuteron) Adverb Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. prophets, προφήτας (prophētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. third τρίτον (triton) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 5154: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly. teachers, διδασκάλους (didaskalous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. then ἔπειτα (epeita) Adverb Strong's 1899: Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter. [workers of] miracles, δυνάμεις (dynameis) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. [and] ἔπειτα (epeita) Adverb Strong's 1899: Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter. [those with] gifts χαρίσματα (charismata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5486: From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. of healing, ἰαμάτων (iamatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2386: Healing, curing, remedy. From iaomai; a cure. helping, ἀντιλήμψεις (antilēmpseis) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 484: Help, ministration; one who aids. From antilambanomai; relief. administration, κυβερνήσεις (kybernēseis) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2941: (lit: steering, piloting), governing, government. From kubernao; pilotage, i.e. directorship. [and] various γένη (genē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1085: Offspring, family, race, nation, kind. From ginomai; 'kin'. tongues. γλωσσῶν (glōssōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. |
    |