Parallel Strong's Berean Study BibleYou know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols. Young's Literal Translation ye have known that ye were nations, unto the dumb idols—as ye were led—being carried away; King James Bible Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. Greek You knowΟἴδατε (Oidate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. when ὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. you were ἦτε (ēte) Verb - Imperfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. pagans, ἔθνη (ethnē) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. you were influenced ἤγεσθε (ēgesthe) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. [and] led astray ἀπαγόμενοι (apagomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 520: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. mute ἄφωνα (aphōna) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 880: Soundless, voiceless, speechless, dumb. Figuratively, unmeaning. idols. εἴδωλα (eidōla) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1497: An idol, false god. From eidos; an image; by implication, a heathen god, or the worship of such. |
    |