Parallel Strong's Berean Study Bibleand many others fell slain, because the battle belonged to God. And they occupied the land until the exile. Young's Literal Translation for many have fallen pierced, for of God [is] the battle; and they dwell in their stead till the removal. King James Bible For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity. Hebrew andכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction many others רַבִּים֙ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great fell נָפָ֔לוּ (nā·p̄ā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie slain, חֲלָלִ֤ים (ḥă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2491: Pierced, polluted because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the battle הַמִּלְחָמָ֑ה (ham·mil·ḥā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war belonged to God. מֵהָאֱלֹהִ֖ים (mê·hā·’ĕ·lō·hîm) Preposition-m, Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative And they occupied וַיֵּשְׁב֥וּ (way·yê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry the land תַחְתֵּיהֶ֖ם (ṯaḥ·tê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the exile. הַגֹּלָֽה׃ (hag·gō·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles |
    |