Parallel Strong's Berean Study BibleThese who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites and Meunites there in their dwellings, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks. Young's Literal Translation And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock [is] there. King James Bible And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because [there was] pasture there for their flocks. Hebrew Theseאֵלֶּה֩ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those who were noted הַכְּתוּבִ֨ים (hak·kə·ṯū·ḇîm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write by name בְּשֵׁמ֜וֹת (bə·šê·mō·wṯ) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 8034: A name came וַיָּבֹ֡אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go in the days בִּימֵ֣י ׀ (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of Hezekiah יְחִזְקִיָּ֣הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites king of מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king Judah. יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites They attacked [the Hamites] וַיַּכּ֨וּ (way·yak·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike and Meunites הַמְּעוּנִ֨ים (ham·mə·‘ū·nîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 4586: Meunites -- a people Southeast of the Dead Sea there שָׁ֙מָּה֙ (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither in their dwellings, אָהֳלֵיהֶ֜ם (’ā·ho·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 168: A tent and they utterly destroyed them וַיַּחֲרִימֻם֙ (way·ya·ḥă·rî·mum) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Then they settled וַיֵּשְׁב֖וּ (way·yê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in their place, תַּחְתֵּיהֶ֑ם (taḥ·tê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there was pasture מִרְעֶ֥ה (mir·‘eh) Noun - masculine singular Strong's 4829: Pasture, the haunt of wild animals for their flocks. לְצֹאנָ֖ם (lə·ṣō·nām) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock |
    |