Parallel Strong's Berean Study Bible“No,” replied King David, “ I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.” Young's Literal Translation And king David saith to Ornan, ‘Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.’ King James Bible And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take [that] which [is] thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost. Hebrew “No,”לֹ֕א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no replied וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say King הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king David, דָּוִיד֙ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse “I insist on paying קָנֹ֥ה (qā·nōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own the full מָלֵ֑א (mā·lê) Adjective - masculine singular Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully price, בְּכֶ֣סֶף (bə·ḵe·sep̄) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no take אֶשָּׂ֤א (’eś·śā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take for the LORD לַיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that belongs to you לְךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew or offer וְהַעֲל֥וֹת (wə·ha·‘ă·lō·wṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively burnt offerings עוֹלָ֖ה (‘ō·w·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering that cost me nothing.” חִנָּֽם׃ (ḥin·nām) Adverb Strong's 2600: Gratis, devoid of cost, reason, advantage |
    |