Parallel Strong's Berean Study BibleAnd David said to God, “Was it not I who gave the order to count the people? I am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? O LORD my God, please let Your hand fall upon me and my father’s house, but do not let this plague remain upon Your people.” Young's Literal Translation And David saith unto God, ‘Did not I—I say to number the people? Yea, I it [is] who have sinned, and done great evil: and these, the flock, what did they? O Jehovah, my God, let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father, and not on Thy people—to be plagued.’ King James Bible And David said unto God, [Is it] not I [that] commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but [as for] these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued. Hebrew and Davidדָּוִ֣יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to God, הָאֱלֹהִ֡ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative “Was it not הֲלֹא֩ (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no I אֲנִ֨י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I who gave the order אָמַ֜רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to count לִמְנ֣וֹת (lim·nō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4487: To weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll the people? בָּעָ֗ם (bā·‘ām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock I, [the shepherd], וַאֲנִי־ (wa·’ă·nî-) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the one ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that has sinned חָטָ֙אתִי֙ (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn and וְהָרֵ֣עַ (wə·hā·rê·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad acted wickedly. הֲרֵע֔וֹתִי (hă·rê·‘ō·w·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad But these וְאֵ֥לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those sheep, הַצֹּ֖אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock what מֶ֣ה (meh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have they done? עָשׂ֑וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make O LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my God, אֱלֹהַ֗י (’ĕ·lō·hay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative please נָ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let Your hand יָֽדְךָ֙ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand fall upon תְּהִ֨י (tə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be me בִּ֚י (bî) Preposition | first person common singular Strong's 0: 0 and my father’s אָבִ֔י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father house, וּבְבֵ֣ית (ū·ḇə·ḇêṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house but do not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no let this plague לְמַגֵּפָֽה׃ (lə·mag·gê·p̄āh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4046: A blow, slaughter, plague, pestilence remain upon Your people.” וּֽבְעַמְּךָ֖ (ū·ḇə·‘am·mə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |