Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning Young's Literal Translation ‘And I have prepared a place for My people Israel, and planted it, and it hath dwelt in its place, and is not troubled any more, and the sons of perverseness add not to wear it out as at first, King James Bible Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning, Hebrew And I will provideוְשַׂמְתִּ֣י (wə·śam·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a place מָ֠קוֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition for My people לְעַמִּ֨י (lə·‘am·mî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Israel יִשְׂרָאֵ֤ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and will plant them וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ (ū·nə·ṭa‘·tî·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5193: To strike in, fix, to plant so that they may dwell in וְשָׁכַ֣ן (wə·šā·ḵan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell a place of their own תַּחְתָּ֔יו (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of and be disturbed יִרְגַּ֖ז (yir·gaz) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no more. ע֑וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more No וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer יוֹסִ֤יפוּ (yō·w·sî·p̄ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3254: To add, augment will the sons בְנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of wickedness עַוְלָה֙ (‘aw·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness oppress them לְבַלֹּת֔וֹ (lə·ḇal·lō·ṯōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1086: To fail, to wear out, decay as they did כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that at the beginning בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ (bā·ri·šō·w·nāh) Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank |
    |