Parallel Strong's Berean Study BibleFor You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You. Young's Literal Translation for Thou, O my God, Thou hast uncovered the ear of Thy servant—to build to him a house, therefore hath Thy servant found to pray before Thee. King James Bible For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found [in his heart] to pray before thee. Hebrew Forכִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You, אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you my God, אֱלֹהַ֗י (’ĕ·lō·hay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative have revealed גָּלִ֙יתָ֙ (gā·lî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal to Your servant עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant that You will build לִבְנ֥וֹת (liḇ·nō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1129: To build a house בָּ֑יִת (bā·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house for him. ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Therefore כֵּן֙ (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus Your servant עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant has found the courage מָצָ֣א (mā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present to pray לְהִתְפַּלֵּ֖ל (lə·hiṯ·pal·lêl) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 6419: To judge, to intercede, pray before You. לְפָנֶֽיךָ׃ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |