Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. Young's Literal Translation and it hath come to pass, when thy days have been fulfilled to go with thy fathers, that I have raised up thy seed after thee, who is of thy sons, and I have established his kingdom, King James Bible And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go [to be] with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. Hebrew Andוְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your days יָמֶ֙יךָ֙ (yā·me·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 3117: A day are fulfilled מָלְא֤וּ (mā·lə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4390: To fill, be full of and you go [to be] לָלֶ֣כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with your fathers, אֲבֹתֶ֔יךָ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father I will raise up וַהֲקִֽימוֹתִ֤י (wa·hă·qî·mō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand your offspring זַרְעֲךָ֙ (zar·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity after you, אַחֲרֶ֔יךָ (’a·ḥă·re·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 310: The hind or following part one of your own sons, מִבָּנֶ֑יךָ (mib·bā·ne·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son and I will establish וַהֲכִינוֹתִ֖י (wa·hă·ḵî·nō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3559: To be erect his kingdom. מַלְכוּתֽוֹ׃ (mal·ḵū·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom |
    |